Nueva Etapa de la revista La Pecera

que inició su recorrido durante la crisis argentina del 2001 hasta el año 2009, en que dejó de publicarse en papel , hasta 2016,  en que reaparece con el Nro 15.

 "Ningún pez es demasiado raro para tu pecera" es el lema de la revista, inspirado en la conocida novela de D. H. Lawrence, señalando la heterogeneidad de contenidos y lenguajes. Y también, una apuesta por autores, poéticas y pensamientos a contrapelo.

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

La PECERA.ne

ISSN 1666-8782

Fundada en Mar del Plata, otoño de 2001 © Editorial Martín y O. Picardo

DIRECTORES:

Osvaldo Picardo  y  Héctor Freire.

© 2016 Big Fish para La Pecera. Creado con Wix.com 

lapeceralibros@gmail.com

DIRECCIÓN POSTAL: Av. Pueyrredón 2387  5º Piso.  (1119) Capital Federal 

POESÍA

Derivas sobre la poesía

"¿Cómo se hace un poema fuera del tiempo? Y ¿dónde está el corazón de su latido?. ¿Nos esperará, si toda escritura poética, por naturaleza, siempre es impuntual?" Héctor Freire se pregunta y medita sobre la poesía en esta breve selección de textos de su libro inédito. Autor de “Voces en el sueño de la piedra”, “Satori” , "El cine en su laberinto" y de otros libros de poesía y crítica, ha participado en numerosas antologías y es codirector  de la revista literaria La Pecera. 

Nació en Colón (Santa Fe) en 1964. Alguno de sus libros de poesía son  "Las vueltas del camino"[1992]; "Al fuego" (1994); "La deriva" [1996];"El general"[2000]; "Lengua natal" [2007]; "Tierra en el aire" [2010].  Publicó también las investigaciones periodísticas Historia de la mafia en la Argentina (2000), Enemigos públicos. Los más buscados en la historia criminal argentina (2003), La pandilla salvaje. Butch Cassidy en la Patagonia (2004), La Conexión Latina (2008), Ingallinella, un hombre (2015) y Enigmas de la crónica policial (2016). Es autor de las novelas La deriva (1996), Los indeseables (2006), Todos mienten (2008), El novato (2011) y Escuela de detectives (2013); de los libros de relatos Notas en un diario (2006), Rocanrol (2006) y El año del dragón (2011). Compiló la Obra periodística de Francisco Urondo (2013), La vanguardia perdida. El humor de los 60 en 4 patas, Gregorio y la Hipotenusa (2016), Les presentamos a R. J. Walsh (2017) y ¡Extra! Antología de la crónica policial en la Argentina (2017), con Javier Sinay.

Jorge Aulicino nació en Buenos Aires, en 1949. Periodista y escritor. Se desempeñó en los diarios La Calle y La Tarde en los años 70. Fue co-corresponsal de la agencia Tass en Buenos Aires y trabajó en la agencia Noticias Argentinas. Ingresó al diario Clarín en 1980 y escribió en las secciones de Información General y Policía, en el suplemento Cultura y Nación y en el suplemento La Segunda. Desde 2000 a 2005 fue editor general del suplemento de Espectáculos y, desde 2005 a 2012, editor de la revista de cultura Ñ. En 1999 adaptó para la revista Genios una colección de 40 clásicos de la literatura juvenil. En 2012 publicó su obra poética reunida, bajo el título de Estación Finlandia...

 Claude Esteban. (París26 de julio de 1935 - París, 10 de abril de 2006) fue un poeta y ensayista francés.

Nacido en París de padre español y de madre francesa, dividido entre dos idiomas, Claude Esteban fue el autor de una obra poética destacada en los últimos decenios del siglo XX y a principios de este siglo. Escribió también numerosos ensayos sobre poesía y lenguaje y fue el traductor al francés de algunos grandes poetas de lengua española, como Jorge GuillénOctavio PazBorgesGarcía LorcaCésar VallejoQuevedo y Góngora. Publicó muchos ensayos sobre arte, artistas modernos (UbacVieira da SilvaCastroPalazueloMorandiChagallBraqueChillidaGiacometti...), pero también sobre pintores antiguos (GoyaVelázquezRembrandtClaude LorrainCaravaggio...). En 1973, fue el fundador de la revista de poesía y arte Argile, publicada por Maeght (24 números, hasta 1981).

Wallace Stevens (Reading (Pensilvania)2 de octubre de 1879 – Hartford (Connecticut)2 de agosto de 1955) fue un poeta estadounidense, adscrito, como T. S. Eliot, a la corriente vanguardista (modernism: modernismo anglosajón, que no debe confundirse con el modernismo hispánico, anterior cronológicamente y con un programa estético diverso) en lengua inglesa.

Trabajó toda su vida como abogado de compañías de seguros. En 1955 obtuvo el Premio Pulitzer de Literatura. 

Los poemas han sido traducidos por la poeta Marina Kohon  quien nace en Mar del Plata,  vive algunos años en Neuquén y luego en Bahía Blanca, donde reside actualmente. Es profesora de inglés y traductora de poesía. Coordinó en 2010, el Club de Lectura de Literatura Irlandesa. Ha publicado los siguientes libros: “La Ruta del Marfil” (Alción, 2012); “Banshee” (Hemisferio Derecho, 2013), “de la Chacra al Cielo” (plaqueta de poesía, Colectivo Semilla 2014) y “Un jardín en medio de la nieve” (Alción, 2017).

Administra el blog Ogham: Arte Celta Irlandés, Traducciones y Otros Hallazgos http://oghamirlanda.blogspot.com.ar/

Rosario, 1948. Es poeta, abogado, ensayista, traductor y profesor. Su obra incluye unos veinte libros de poesía, dos novelas, varias piezas teatrales y dos volúmenes de narrativa para niños y adolescentes.Ha publicado más de doce libros de poesía: entre ellos: "Carne de la flaca", "La montañita", "La máquina del tiempo", "Historia moral", "Zoológicos" y "2491"; una novela: "La jueza muerta", y los ensayos "Nadie cerca o lejos y "Capital de nada". Entre 1968 y 1976 publicó en la famosa revista "El lagrimal trifurca". Sus poesías integran varias antologías. Traductor de Yeats. Es autor de "La literatura de Rosario", obra en tres tomos publicada entre 1990 y 1991. En 2015 publicó bajo el sello de Homo Sapiens "Rosarinitos y otros cuentos para chicos" y en 2017, "Rosarinitos de viaje", sus primeros libros para chicos.

Kay Ryan (San José, California, 1945) compagina la escritura poética con la labor docente. Desde 1971 reside en Marin County (California). Fue Poeta Laureada de los Estados Unidos entre 2008 y 2010. En 2013 recibió la Medalla Nacional de las Humanidades de manos del presidente Obama.

Paula Simonetti (Montevideo, 1989).  Licenciada en Letras, especialista en gestión cultural, maestrando en Sociología de la Cultura y en Escritura Creativa. Sus trabajos han integrado una serie de publicaciones y antologías, entre otras: “América Invertida: An Anthology of Younger Uruguayan Poets” (Estados Unidos), se han publicado en diversas revistas literarias . Invitada a lecturas en múltiples congresos y eventos a nivel nacional e internacional, obtuvo en el 2012 el Primer Premio de Poesía Joven Pablo Neruda y en el 2013 la mención especial en el Premio “Juan Carlos Onetti” por su libro "En la boca de los tristes". 

Moema Vilela é escritora e jornalista, doutora em Letras pela PUCRS. Autora de "Ter saudade era bom" (Dublinense, 2014), finalista do Açorianos de Literatura, de "Guernica" (Udumbara, 2017) e "Quis dizer" (Udumbara, 2017). Publicou contos e poesias em antologias e revistas literárias brasileiras. Graduada em Jornalismo (UFMS), mestre em Linguística e Semiótica (UFMS) e em Escrita Criativa (PUCRS), ministra cursos e oficinas de literatura e escrita criativa e faz serviços de revisão literária e pareceres críticos para escritores e para a Agência Cultural Lalô.

Diane  di  Prima  nació  en  Brooklyn,  Nueva  York,  en  1934.  Nieta  de  un  anarquista  de renombre que ejerció gran influencia en su vida y en su trabajo, después de estudiar dos años en el Swarthmore College se mudó a Manhattan, donde se convirtió en un miembro importante del movimiento Beat. (Los textos originales fueron extraídos de Loba, Penguin Books, New York, 1998.

Las versiones en castellano son de Sandra Toro)

1 / 3

Please reload