6ca725704d091e215a1c238acedf79c1.jpg

DOSSIER: La ventana, un motivo visual 

con el poema de Yannis Ritsos traducido por Juanele

 

dossier preparado por H.Freire y O. Picardo

LEER

  • 1520619655_944494_1520622799_noticia_nor

    El filósofo David Hume (s. XVIII) reconocía en su Autobiografía, que "el deseo de la fama literaria, pasión que me dominó muchas veces, no ha avinagrado en ningún momento mi ánimo, a pesar de mis frecuentes desengaños". El vinagre del que habla, así como los desengaños frecuentes, provienen desde hace siglos del mundo de las letras. Y toda ensalada bien aliñada necesita un poco de vinagre.

  • Yannis%20Ritsos_edited.jpg

    LA VENTANA 

    JL Ortiz y Ritsos

    Dossier

    La traducción en Argentina del poema “La Ventana” fue publicado por primera vez por el Lagrimal Trifurca en 1973, unos quince años después de que se publicara su original griego. Se rescató entonces, no sólo el bellísimo poema de Ritsos sino el trabajo delicado de una traducción que Juan L. Ortiz  hiciera, a su vez, de alguna versión francesa, y que viajó por el Paraná hasta sus huesudas manos... 

     

    Dossier preparado por H. Freire y O. Picardo

  • Carlos Vitale traduce del italiano  la poesía de Umberto Saba

  • 75543506_10219770048551307_6211311699803

    ROBERTO MALATESTA

    Los caminos del Señor son misteriosos y otros poemas

    Nacido en la ciudad de Sta. Fe, República Argentina, en 1961. Ha publicado varios Poemarios, entre ellos: “Las Vacas y otros poemas”, Ediciones de la nada,  Premio Municipal de la Ciudad de Santa Fe, (1994). “Por encima de los techos”, editado por  Ediciones Leviatán (2004) y reeditado por Ediciones de la UNL (2011), y Editorial Último Recurso (2017), Premio Pedroni, Categoría Édito.  “La nada que nos viste” (2010), Ediciones de la UNL,  Premio Pedroni, Categoría Inédito.

  • Wave

    ENSAYOS

     

    LA MALA MEMORIA de T. González Arce por M.B. Ferrari

    LA MÚSICA DE LA LETRA  por David Lagmanovich
     

  • Bar Chart
    19_24_edited.jpg

    LUCRECIA

    de PABLO SEIJAS

     "Lo cierto es que con tanta charla no atinaban a echarse atrás, y en un abrir y cerrar de ojos se encontraban encerrados con Lucrecia en la jaula enrejada y chirriante del ascensor o sentados en uno de los tantos divanes del departamento, desconcertados por haber venido y encima sin saber cómo comportarse delante de aquella mujer que, desnudada por un vestido de tul, les seguía hablando de licántropos y de veladas sangrientas..."

    "

  • Cristian Vázquez-LOS-ELEFANTES-SABEN-OLV
  • Marble Surface
    Santiago Espel.png

    Algunos poemas inéditos del poeta argentino Santiago Espel (1960) para La Pecera. Coordina talleres de escritura en Vicente López, lugar donde reside. 

    Es editor del sello de poesía, narrativa y ensayo, La Carta de Oliver, desde 1990, en el que lleva editados más de 100 títulos. 

  • Acuarela transparente a las manchas
    Incredible Photo Manipulations by Christ

    DOSSIERES

    La Pecera te invita a leer sus "especiales monográficos" con ensayos y antologías sobre Los animales y el animal, Poesía y pensamiento, El mar y sus grandes representaciones, La ciudad y la poesía, Otra Babel: el lenguaje no tiene la culpa, Ciencias y poesía. Cada uno con su selección de textos de clásicos y contemporáneos de todo el mundo que podés descargar en forma gratuita de cada sección. 

Nueva Etapa de la revista La Pecera

que inició su recorrido durante la crisis argentina del 2001 hasta el año 2009, en que dejó de publicarse en papel , hasta 2016,  en que reaparece con el Nro 15.

 "Ningún pez es demasiado raro para tu pecera" es el lema de la revista, inspirado en la conocida novela de D. H. Lawrence, señalando la heterogeneidad de contenidos y lenguajes. Y también, una apuesta por autores, poéticas y pensamientos a contrapelo.

La PECERA.ne

ISSN 1666-8782

Fundada en Mar del Plata, otoño de 2001 © Editorial Martín y O. Picardo

DIRECTORES:

Osvaldo Picardo  y  Héctor Freire.

© 2016 Big Fish para La Pecera. Creado con Wix.com 

lapeceralibros@gmail.com

DIRECCIÓN POSTAL: Av. Pueyrredón 2387  5º Piso.  (1119) Capital Federal